1 00:00:12,596 --> 00:00:14,056 What happened before... 2 00:00:14,140 --> 00:00:17,226 -What if you didn't have to hide? - We could go to jail. 3 00:00:17,435 --> 00:00:18,561 - Have a nice flight. -Thanks. 4 00:00:18,686 --> 00:00:19,687 Where are you going? 5 00:00:19,812 --> 00:00:22,690 - To Calgary. -Just an unfinished matter. 6 00:00:22,815 --> 00:00:25,317 -CFPC is digitizing its archives. -Artificial intelligence? 7 00:00:25,484 --> 00:00:29,029 -Confirmation bias on steroids. -Like demanding suspenders. 8 00:00:29,155 --> 00:00:31,115 The Deputy Commissioner is in favor of the matter. 9 00:00:31,240 --> 00:00:33,242 I don't see a loser but someone who is angry. 10 00:00:33,325 --> 00:00:35,619 -Kneel down! -What... Alright. 11 00:00:37,455 --> 00:00:39,582 The suspect is on the ground. The threat has been neutralized. 12 00:00:39,707 --> 00:00:42,585 What do you say? Justified use of force? 13 00:00:42,710 --> 00:00:43,836 I trust your judgment. 14 00:00:51,761 --> 00:00:54,388 We're going to the national championships! 15 00:01:03,814 --> 00:01:05,441 We did it! 16 00:01:11,030 --> 00:01:14,366 Drive! 17 00:01:14,533 --> 00:01:16,994 Boys! 18 00:01:17,203 --> 00:01:19,079 Go sit down. 19 00:01:21,707 --> 00:01:22,917 Well done. 20 00:01:23,083 --> 00:01:25,920 Good. We did the rounds of honor. 21 00:01:26,086 --> 00:01:30,341 We took pictures. The fans went home proud. 22 00:01:30,466 --> 00:01:31,717 Now we are between us. 23 00:01:32,510 --> 00:01:35,763 This feeling. 24 00:01:36,597 --> 00:01:40,935 Remember that. That's why we play. 25 00:01:42,937 --> 00:01:44,313 It hasn't been easy. 26 00:01:45,397 --> 00:01:48,359 We've been through a lot. 27 00:01:48,484 --> 00:01:51,237 But only in this room those who are matter. 28 00:01:52,446 --> 00:01:56,450 -And now... -We're going to the championship! 29 00:01:59,703 --> 00:02:03,165 You did it Chris! Damn it, you did it! 30 00:02:03,290 --> 00:02:06,961 What did I say? I said I'd make it, Eugene. 31 00:02:07,086 --> 00:02:08,629 Where's my champagne? 32 00:02:08,796 --> 00:02:12,216 -Bottles under the bench. -Did you put the bottles in there? 33 00:02:12,341 --> 00:02:13,717 Are you confused? 34 00:02:16,804 --> 00:02:17,763 Yes! 35 00:02:19,014 --> 00:02:20,724 Yes! 36 00:02:24,144 --> 00:02:25,062 Stay here. 37 00:02:40,953 --> 00:02:41,787 Eugene. 38 00:03:10,649 --> 00:03:12,776 CIVIL INVESTIGATION UNIT BRITISH COLUMBIA 39 00:03:18,449 --> 00:03:22,077 I know it was hard. The CIU is just doing its job. 40 00:03:22,244 --> 00:03:24,997 -They know you do too. -What does that mean? 41 00:03:25,122 --> 00:03:29,251 -"Conditional return to work"? - We are waiting for a decision. 42 00:03:29,418 --> 00:03:32,630 But you survived the psychological one about evaluation. You can go back to work. 43 00:03:38,761 --> 00:03:41,597 I've been in your position. It doesn't matter. 44 00:03:41,722 --> 00:03:44,308 You feel that you are the only one. 45 00:03:44,475 --> 00:03:47,269 This can be troublesome. 46 00:03:48,103 --> 00:03:51,440 It changes a person. In unexpected ways too. 47 00:03:52,274 --> 00:03:54,985 We support you. You did everything right. 48 00:03:56,904 --> 00:03:59,406 I'll finish this. See you down below. 49 00:03:59,531 --> 00:04:01,450 -Clear. -All right. 50 00:04:03,786 --> 00:04:04,703 What now? 51 00:04:07,915 --> 00:04:11,293 A long week at home. You didn't try to cook, did you? 52 00:04:11,418 --> 00:04:13,671 Don't worry. The roof is almost okay. 53 00:04:16,173 --> 00:04:17,007 Are you... 54 00:04:17,174 --> 00:04:18,801 Conditionally at work. You didn't know? 55 00:04:18,926 --> 00:04:20,177 I wasn't told. 56 00:04:20,344 --> 00:04:22,972 -Of course not. Conflict of interest. -Right. 57 00:04:23,847 --> 00:04:25,599 -May I help you? - You don't have to. 58 00:04:26,475 --> 00:04:27,476 Are you sure? 59 00:04:27,601 --> 00:04:29,311 -If you want... - I'm fine. 60 00:04:29,436 --> 00:04:31,563 I got back to work so... 61 00:04:31,730 --> 00:04:35,943 So. I just... See you. 62 00:04:47,162 --> 00:04:48,038 Hello. 63 00:04:49,206 --> 00:04:50,207 Hello. 64 00:04:53,544 --> 00:04:54,628 Thanks. 65 00:04:54,753 --> 00:04:58,465 - It won't last. -No, thanks. 66 00:05:00,342 --> 00:05:01,677 You saved my life. 67 00:05:04,263 --> 00:05:07,016 I was at that game. Mom had season tickets. 68 00:05:07,141 --> 00:05:08,892 He forced us to join. 69 00:05:09,018 --> 00:05:10,561 Do you like slush? 70 00:05:10,686 --> 00:05:12,980 We played while mom yelled at the judges. 71 00:05:13,105 --> 00:05:15,691 -He loved hockey. -I hate it. 72 00:05:15,816 --> 00:05:17,276 Did a player break your heart? 73 00:05:19,069 --> 00:05:21,488 This guy sure had it easy. 74 00:05:21,613 --> 00:05:23,407 No need to toil, 75 00:05:23,532 --> 00:05:24,575 when you know how to play. 76 00:05:24,700 --> 00:05:26,243 It's Grant Baxter. 77 00:05:26,326 --> 00:05:28,120 He put Surrey on the map. 78 00:05:28,245 --> 00:05:30,497 It takes effort. 79 00:05:30,622 --> 00:05:33,208 True. The boy was a star. 80 00:05:33,792 --> 00:05:35,044 Was it? 81 00:05:35,169 --> 00:05:38,213 Burned out. Couldn't stand the attention. 82 00:05:39,381 --> 00:05:40,883 I'll take you there. 83 00:05:49,058 --> 00:05:52,770 The victim is Eugene Guhnderson. One gunshot wound to the back. 84 00:05:52,895 --> 00:05:55,814 Between the shoulders. Team owner. 85 00:05:56,607 --> 00:05:57,524 Hall full? 86 00:05:57,649 --> 00:06:00,527 It was, but a shot shot for 40 minutes - 87 00:06:00,652 --> 00:06:03,530 after the game. Most had left. 88 00:06:03,655 --> 00:06:04,782 Field? 89 00:06:04,990 --> 00:06:06,950 The visiting team was on the bus. 90 00:06:07,076 --> 00:06:10,120 The home team celebrated in the dressing room. 91 00:06:10,245 --> 00:06:13,082 Coach Chris Amherst said to wait, 92 00:06:13,207 --> 00:06:16,335 when the shot was fired. He found the body. 93 00:06:16,460 --> 00:06:18,295 We talk about the players. 94 00:06:18,420 --> 00:06:19,838 Other witnesses? 95 00:06:19,963 --> 00:06:22,883 Four parents, 11 fans, three employees. 96 00:06:23,008 --> 00:06:25,969 They were in the hall, but did not see. 97 00:06:26,095 --> 00:06:29,598 He stood here and fell forward. 98 00:06:30,307 --> 00:06:31,558 Airstrip... 99 00:06:33,519 --> 00:06:36,230 I already explored the press box. Blank. 100 00:06:49,201 --> 00:06:51,954 There. A rifle barrel. 101 00:06:52,871 --> 00:06:56,416 Well shot. A sniper maybe. 102 00:06:56,542 --> 00:06:59,753 Maybe he was hiding when he shot. 103 00:07:03,090 --> 00:07:05,926 Ran down the stairs and out the door. 104 00:07:06,051 --> 00:07:07,511 The shell fell here. 105 00:07:15,310 --> 00:07:16,228 Sohal. 106 00:07:18,772 --> 00:07:21,859 This one for ballistics. Gunpowder residue test for humans. 107 00:07:22,359 --> 00:07:24,361 Come on. Let's talk about the coach. 108 00:07:25,571 --> 00:07:26,446 So. 109 00:07:28,073 --> 00:07:30,325 Was someone mad at Eugene? 110 00:07:30,450 --> 00:07:31,743 Problems? 111 00:07:31,827 --> 00:07:33,871 -No. -Did the behavior change? 112 00:07:33,996 --> 00:07:35,164 Anything unusual? 113 00:07:35,289 --> 00:07:36,373 Eugene was Eugene. 114 00:07:36,540 --> 00:07:37,499 Full of life. 115 00:07:37,624 --> 00:07:41,628 Energetic. Who would want to kill him, especially now? 116 00:07:41,753 --> 00:07:43,463 -Now? -We won the district competitions. 117 00:07:43,589 --> 00:07:45,299 We're going to the national championships. 118 00:07:45,424 --> 00:07:47,050 What was your relationship like? 119 00:07:47,176 --> 00:07:48,802 Did he push to win? 120 00:07:48,927 --> 00:07:50,470 Nothing like that. 121 00:07:51,346 --> 00:07:53,348 He gave free rein. 122 00:07:53,515 --> 00:07:55,934 Eugene kept the crazies at bay. 123 00:07:56,059 --> 00:07:57,019 Crazy parents? 124 00:07:59,146 --> 00:08:00,105 And the fans. 125 00:08:01,481 --> 00:08:02,858 Did you see the suspect? 126 00:08:03,025 --> 00:08:05,527 If I had seen, he would pull the chapter. 127 00:08:05,652 --> 00:08:07,237 Good luck to him. 128 00:08:07,362 --> 00:08:10,073 Ricky was hiding under the table. 129 00:08:10,199 --> 00:08:11,742 What did you do in the office? 130 00:08:11,825 --> 00:08:14,870 We won the district competition. We were going to celebrate. 131 00:08:14,995 --> 00:08:18,957 Does Eugene often party with fans or only when they had something to bring? 132 00:08:19,082 --> 00:08:20,918 There was a little left. 133 00:08:23,212 --> 00:08:24,922 Did you sell to Eugene? 134 00:08:25,047 --> 00:08:26,215 Where do you get your material from? 135 00:08:26,340 --> 00:08:27,299 I won't say anything. 136 00:08:27,424 --> 00:08:29,384 Better for you if you speak up. 137 00:08:29,509 --> 00:08:33,096 Or we can arrest you for murder. 138 00:08:33,263 --> 00:08:35,390 I didn't kill anyone. 139 00:08:35,515 --> 00:08:38,894 Eugene owed. That's all. 140 00:08:39,061 --> 00:08:41,521 You have to send a message if you don't pay. 141 00:08:41,688 --> 00:08:43,607 I want a lawyer. 142 00:08:43,732 --> 00:08:46,068 Test for gunpowder residue and bring to the station. 143 00:08:46,193 --> 00:08:48,820 Clear. Let's go, dude. 144 00:08:50,405 --> 00:08:52,366 Ricky couldn't sit still, 145 00:08:52,532 --> 00:08:54,785 let alone shoot that far. 146 00:08:54,868 --> 00:08:58,538 According to the coach, Eugene was energetic. 147 00:08:58,664 --> 00:09:00,207 Cocaine is used in the sport. 148 00:09:00,332 --> 00:09:01,959 A criminal organization maybe. 149 00:09:02,084 --> 00:09:03,627 - Murder for hire? -Perhaps. 150 00:09:03,752 --> 00:09:06,296 The shooter hit from afar, 151 00:09:06,421 --> 00:09:08,507 could disappear and no one saw. 152 00:09:08,632 --> 00:09:09,883 Owner - 153 00:09:10,008 --> 00:09:11,843 can afford drugs. 154 00:09:11,969 --> 00:09:15,347 Junior hockey does not produce not very much. 155 00:09:17,015 --> 00:09:20,644 Let's look at the account books, where did the money go 156 00:09:22,229 --> 00:09:24,523 Good morning. The sacrifice was traditional. 157 00:09:24,648 --> 00:09:27,234 All information is on paper. 158 00:09:28,902 --> 00:09:29,820 What? 159 00:09:33,448 --> 00:09:36,034 I know, but if I still have time off... 160 00:09:39,913 --> 00:09:41,290 Would you like to start knitting? 161 00:09:43,083 --> 00:09:44,251 You are right. 162 00:09:47,671 --> 00:09:49,673 Find out how much the team produced. 163 00:09:49,798 --> 00:09:52,259 Did Eugene buy something forbidden? 164 00:09:52,384 --> 00:09:54,219 What do we know about the owner? 165 00:09:55,137 --> 00:09:56,555 Eugene Guhnderson. 166 00:09:56,638 --> 00:09:59,808 Grew up in Surrey, in an investment firm in Sweden. 167 00:09:59,933 --> 00:10:02,477 Moved back and bought the team. 168 00:10:02,602 --> 00:10:03,812 No spouse or children. 169 00:10:03,937 --> 00:10:07,024 Bro, but he's in Pittsburgh. 170 00:10:07,149 --> 00:10:08,108 So not a relative. 171 00:10:08,650 --> 00:10:09,901 Found this. 172 00:10:10,360 --> 00:10:13,238 Several pictures of the new car. 173 00:10:13,363 --> 00:10:16,199 -Bought a couple of months ago. -Still with the company? 174 00:10:16,325 --> 00:10:17,868 Not after buying the team. 175 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 After all, junior hockey was not supposed to be produced. 176 00:10:20,203 --> 00:10:24,958 Money will still come. Tickets, fan merchandise, food. 177 00:10:25,125 --> 00:10:26,418 Maybe he laundered money. 178 00:10:26,543 --> 00:10:30,130 The information is not online, it helps. I will ask the fraud unit. 179 00:10:30,255 --> 00:10:31,673 What about the gun search? 180 00:10:32,466 --> 00:10:35,594 There are hundreds of rifle owners in Surrey. 181 00:10:35,719 --> 00:10:37,763 I compare names with Eugene's acquaintances. 182 00:10:37,888 --> 00:10:38,722 Nate - I could cook. 183 00:10:38,805 --> 00:10:39,806 There can be many of them. 184 00:10:40,015 --> 00:10:40,974 Players, sponsors. 185 00:10:41,058 --> 00:10:42,225 That is, to order food. 186 00:10:42,351 --> 00:10:43,393 You can talk to me. 187 00:10:43,518 --> 00:10:45,979 Compare with hunting license holders. 188 00:10:46,104 --> 00:10:48,815 - The suspect is skilled. -Clear. 189 00:10:54,988 --> 00:10:57,741 The owner of the rifle. There is also a hunting permit. 190 00:11:04,289 --> 00:11:07,918 I was at the track on Wednesday. I put the gun behind the locks. 191 00:11:13,882 --> 00:11:16,218 Did you coach Grant Baxter? 192 00:11:16,343 --> 00:11:18,804 Yes. My first youngsters. 193 00:11:18,887 --> 00:11:20,347 I saw him play. 194 00:11:20,472 --> 00:11:22,474 Beautiful player, isn't he? 195 00:11:22,557 --> 00:11:24,684 Your gun cabinet. 196 00:11:25,477 --> 00:11:26,311 Right. 197 00:11:33,985 --> 00:11:35,987 It was here. 198 00:11:36,154 --> 00:11:37,572 Someone stole it. 199 00:11:37,697 --> 00:11:39,282 Was anyone home during the game? 200 00:11:39,408 --> 00:11:42,452 No. My wife and daughter are on the island. 201 00:11:42,536 --> 00:11:43,995 You put the gun in the closet. 202 00:11:44,121 --> 00:11:46,248 -Who has been here? -Many. 203 00:11:46,415 --> 00:11:48,708 -Many? -Boys come here. 204 00:11:48,834 --> 00:11:50,001 Parents. 205 00:11:50,127 --> 00:11:52,629 The coaches' meeting is also held here. 206 00:11:52,796 --> 00:11:54,714 Everyone is welcome. 207 00:11:54,840 --> 00:11:56,550 Do you have surveillance cameras? 208 00:11:56,716 --> 00:11:58,802 -Safe area. -No signs of a break-in. 209 00:11:58,927 --> 00:12:00,679 Who has the key? 210 00:12:00,804 --> 00:12:02,764 There is one under the plant. 211 00:12:03,515 --> 00:12:05,434 Boys can while drinking - 212 00:12:05,559 --> 00:12:08,228 sleep here instead of driving home. 213 00:12:08,353 --> 00:12:10,230 Did anyone hate Eugene? 214 00:12:11,064 --> 00:12:12,107 I don't know. 215 00:12:14,609 --> 00:12:18,321 Open door policy makes everyone a suspect. 216 00:12:25,912 --> 00:12:28,957 The employees watched the movie At Chris' place. 217 00:12:29,082 --> 00:12:31,751 He calls us, the water boys too. 218 00:12:31,877 --> 00:12:34,671 We learn the systems, games, puck losses. 219 00:12:34,796 --> 00:12:36,548 We want to move forward. 220 00:12:36,673 --> 00:12:38,300 I won't stay in charge of equipment. 221 00:12:38,467 --> 00:12:40,802 Did Eugene block your progress? 222 00:12:40,969 --> 00:12:42,971 We didn't expect a promotion. 223 00:12:43,096 --> 00:12:45,557 We do almost voluntary work. 224 00:12:45,724 --> 00:12:47,100 Aren't you getting paid? 225 00:12:48,602 --> 00:12:50,812 He asks to get the rifle - 226 00:12:50,937 --> 00:12:54,357 on the way to the track. We haven't been there in a while. 227 00:12:54,483 --> 00:12:56,943 Were the players ever involved? 228 00:12:57,068 --> 00:13:00,655 Rarely. They wouldn't hit the sea, even if they fall off the boat. 229 00:13:00,780 --> 00:13:03,867 Why foreigners your players were with him? 230 00:13:04,034 --> 00:13:05,035 They were hungry. 231 00:13:05,118 --> 00:13:07,162 Players eat a lot. 232 00:13:07,329 --> 00:13:09,623 Does the team not pay for meals? 233 00:13:10,832 --> 00:13:13,001 You should ask Eugene that. 234 00:13:13,710 --> 00:13:15,295 We get new equipment every year. 235 00:13:15,420 --> 00:13:17,589 Bats, gloves, tracksuits. 236 00:13:17,714 --> 00:13:20,634 This year we are using the old ones. 237 00:13:20,759 --> 00:13:24,346 We donated money to new, but we didn't get them. 238 00:13:24,513 --> 00:13:26,556 It's hard to get food for the boys - 239 00:13:26,723 --> 00:13:28,725 half the usual fee. 240 00:13:28,850 --> 00:13:31,645 We collected money before the start of the season. 241 00:13:31,770 --> 00:13:33,897 But Eugene did not give the money. 242 00:13:34,022 --> 00:13:36,525 Did he have a grudge about money with others? 243 00:13:37,943 --> 00:13:38,902 Well... 244 00:13:39,027 --> 00:13:41,029 I smashed his windshield. 245 00:13:41,154 --> 00:13:42,072 He stole my money. 246 00:13:43,365 --> 00:13:45,367 He met the parents. 247 00:13:45,534 --> 00:13:48,119 Told about the display tournament in Nyki. 248 00:13:48,245 --> 00:13:50,497 Did you want talent scouts to see your son? 249 00:13:50,622 --> 00:13:53,708 Of course. He could to reach the first division. 250 00:13:53,833 --> 00:13:55,669 Eugene said he couldn't afford it. 251 00:13:55,794 --> 00:13:58,421 I wrote the whole thing too. 252 00:13:58,547 --> 00:14:01,550 I came back from a business trip. They didn't go there. 253 00:14:01,675 --> 00:14:04,177 Then I saw Eugene's car. 254 00:14:04,302 --> 00:14:06,555 Did he buy a car with your money? 255 00:14:06,638 --> 00:14:10,016 Maybe, but at least he used them to pay for the windshield. 256 00:14:10,141 --> 00:14:13,228 Why didn't you talk to Eugene? 257 00:14:13,353 --> 00:14:14,854 Didn't affect games. 258 00:14:14,980 --> 00:14:16,273 I didn't want to disturb. 259 00:14:16,398 --> 00:14:17,315 I let it be. 260 00:14:17,440 --> 00:14:19,234 -We won. -We won. 261 00:14:19,359 --> 00:14:20,277 We won. 262 00:14:21,945 --> 00:14:24,197 Anyone who would get a gun, 263 00:14:24,322 --> 00:14:25,949 had an argument about money with Eugene. 264 00:14:26,074 --> 00:14:27,200 They didn't do anything 265 00:14:27,325 --> 00:14:29,703 because there is no complaining about the winner. 266 00:14:29,786 --> 00:14:30,870 Alibis? 267 00:14:30,996 --> 00:14:32,539 We investigate. 268 00:14:32,664 --> 00:14:34,124 Gunpowder residue tests? 269 00:14:34,249 --> 00:14:37,502 negative, but the shooter may have been wearing gloves. 270 00:14:37,627 --> 00:14:39,129 Where did the money go? 271 00:14:39,254 --> 00:14:40,422 for Guhnderson International. 272 00:14:40,589 --> 00:14:43,717 Eugene founded his own investment firm. 273 00:14:43,842 --> 00:14:46,177 The beginning was difficult. 274 00:14:46,303 --> 00:14:49,264 Big debts. Risky transfers. 275 00:14:49,347 --> 00:14:54,060 But money came again a few months ago. 276 00:14:54,185 --> 00:14:57,439 Did he take the team's money for his company? 277 00:14:57,564 --> 00:15:00,191 Maybe bought a car with the player's father's money. 278 00:15:00,317 --> 00:15:02,068 -Motive. -He broke the glass, 279 00:15:02,193 --> 00:15:03,361 did not murder. 280 00:15:03,486 --> 00:15:06,489 He capitalized on winning and robbed people. 281 00:15:06,615 --> 00:15:08,867 -Charlatan. -Cocaine user. 282 00:15:09,367 --> 00:15:11,453 That dealer Ricky... 283 00:15:11,578 --> 00:15:14,247 Maybe Ricky's guys killed in revenge. 284 00:15:14,372 --> 00:15:15,832 He paid those debts. 285 00:15:15,957 --> 00:15:19,586 A whole column for Ricky. 286 00:15:19,711 --> 00:15:22,672 He was Eugene's assistant. 287 00:15:22,839 --> 00:15:24,799 Only today's payment is missing. 288 00:15:24,924 --> 00:15:26,468 All others were paid. 289 00:15:26,593 --> 00:15:28,303 A criminal organization need not - 290 00:15:28,428 --> 00:15:30,138 coach's weapon. 291 00:15:30,305 --> 00:15:33,308 If it's a murder weapon, the killer got into the house. 292 00:15:33,433 --> 00:15:36,269 No one has a C on their shirt. 293 00:15:36,394 --> 00:15:37,604 Where is the captain? 294 00:15:40,815 --> 00:15:43,193 What about the vice-captains? 295 00:15:44,444 --> 00:15:45,445 Drive? 296 00:15:46,112 --> 00:15:51,785 Me, Lucas and Brandon. We were vice-captains all year. 297 00:15:51,868 --> 00:15:54,037 Ajay should be the captain. 298 00:15:54,162 --> 00:15:55,789 Do you have a captain? 299 00:15:55,914 --> 00:15:58,458 Yes, Benji. He is the best player. 300 00:15:58,583 --> 00:16:01,961 How many times do you have to say this? You score the most goals. 301 00:16:02,087 --> 00:16:03,338 You are the best player. 302 00:16:03,463 --> 00:16:06,841 The best is not always the who scores the most goals. 303 00:16:06,966 --> 00:16:08,843 Why was Benji the best player? 304 00:16:10,804 --> 00:16:13,765 He was our leader, put the team first. 305 00:16:14,307 --> 00:16:16,142 He found the players on the ice. 306 00:16:16,267 --> 00:16:19,187 I wouldn't have scored without him. 307 00:16:19,354 --> 00:16:23,108 -Why wasn't he in the last game? -He cheated. 308 00:16:23,274 --> 00:16:26,361 - Don't, Dad. - Let's tell the truth. 309 00:16:27,529 --> 00:16:28,738 Benji was fired. 310 00:16:29,906 --> 00:16:33,076 -When? -A month ago. We got hurt. 311 00:16:33,243 --> 00:16:34,703 We've known each other for years. 312 00:16:34,786 --> 00:16:37,664 He trained at my house during the summer With Ajay. 313 00:16:37,789 --> 00:16:39,249 What did Benji do? 314 00:16:40,083 --> 00:16:41,126 Used steroids. 315 00:16:42,001 --> 00:16:44,295 Worst. I told Ajay. 316 00:16:44,421 --> 00:16:48,591 Win like a fair amount. A cheater is always a loser. 317 00:16:48,717 --> 00:16:49,634 All the same. 318 00:16:49,759 --> 00:16:50,760 He's not a loser. 319 00:16:50,927 --> 00:16:53,388 Did you know about steroids? 320 00:16:53,596 --> 00:16:55,265 He wouldn't even recognize them. 321 00:16:55,348 --> 00:16:57,183 He doesn't have to cheat. 322 00:16:57,308 --> 00:17:00,270 We will come strong from a family of Punjabi men. 323 00:17:01,730 --> 00:17:03,606 Was Benji upset about being fired? 324 00:17:03,732 --> 00:17:04,733 Yeah. 325 00:17:06,484 --> 00:17:09,654 Does he know where the coach keeps - 326 00:17:09,779 --> 00:17:12,615 -the key to the gun safe? -Everyone knows. 327 00:17:15,744 --> 00:17:16,786 Can I go to the bathroom? 328 00:17:18,204 --> 00:17:19,122 Of course. 329 00:17:22,125 --> 00:17:23,626 It's on the right. 330 00:17:23,752 --> 00:17:24,586 Thanks. 331 00:17:31,843 --> 00:17:34,137 Did Eugene play a part in the separation? 332 00:17:34,262 --> 00:17:37,015 He did it. I had to. 333 00:17:37,098 --> 00:17:40,059 What Benji did could have destroyed the whole team. 334 00:17:40,185 --> 00:17:42,437 Why do you know so much about the sport? 335 00:17:42,562 --> 00:17:45,190 I don't know anything. 336 00:17:45,315 --> 00:17:48,443 I don't know what are offside and long puck. 337 00:17:48,568 --> 00:17:50,111 I don't know anything. 338 00:17:51,654 --> 00:17:55,992 But the sport has always been Ajay's obsession. 339 00:17:56,075 --> 00:17:57,994 Watched it day and night. 340 00:17:58,119 --> 00:18:00,288 Started crying if you turned off the TV. 341 00:18:00,413 --> 00:18:02,290 My mom couldn't watch her dramas, 342 00:18:02,415 --> 00:18:04,918 because Ajay was watching hockey. 343 00:18:06,711 --> 00:18:09,589 He just wanted to represent Surrey. 344 00:18:10,548 --> 00:18:12,050 To be Grant Baxter. 345 00:18:13,218 --> 00:18:18,306 I said, “From his coach will be my son's coach." 346 00:18:18,473 --> 00:18:21,643 For example, I drive more taxis. 347 00:18:21,768 --> 00:18:26,481 Ajay has received private coaching From Chris since childhood. 348 00:18:27,315 --> 00:18:33,196 Look at him now. My son, Surrey's number one player. 349 00:18:35,490 --> 00:18:36,783 He is lucky to have you. 350 00:18:37,617 --> 00:18:38,618 Thanks. 351 00:18:55,468 --> 00:18:57,262 Did you party too much yesterday? 352 00:18:58,847 --> 00:18:59,722 Yeah. 353 00:19:06,896 --> 00:19:12,402 I spoke to the other vice-captains. The captain was fired because of steroids. 354 00:19:12,527 --> 00:19:16,239 Ajay said the same. According to the father, Eugene's decision. 355 00:19:16,364 --> 00:19:19,284 Benji flew to Swift Current, Saskatchewan. 356 00:19:19,367 --> 00:19:21,536 At the time of separation. 357 00:19:25,206 --> 00:19:27,417 Does Benji have a hunting license? 358 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 Yes it is. 359 00:19:33,298 --> 00:19:34,632 Could he be the killer? 360 00:19:41,306 --> 00:19:44,058 Benji was playing his last year. 361 00:19:44,183 --> 00:19:47,312 He would do anything to qualify for the championships. 362 00:19:47,437 --> 00:19:49,397 He started using steroids. 363 00:19:49,522 --> 00:19:51,524 Testosterone, Trenbolone. 364 00:19:51,649 --> 00:19:53,526 It worked. The team started to win. 365 00:19:53,651 --> 00:19:54,652 The owner found out. 366 00:19:54,777 --> 00:19:57,822 He was branded a fraud. Career over. Just from that. 367 00:19:57,947 --> 00:20:00,033 According to other vice-captains - 368 00:20:00,116 --> 00:20:01,743 the team turned their backs on him. 369 00:20:01,826 --> 00:20:04,329 Benji lost his dream and his companion. 370 00:20:04,454 --> 00:20:06,122 Eugene was behind it. 371 00:20:06,247 --> 00:20:07,957 The side effects started. 372 00:20:08,082 --> 00:20:10,919 Anxiety, suicidality, 373 00:20:11,085 --> 00:20:12,503 restlessness and rage. 374 00:20:12,629 --> 00:20:16,382 Skilled shooter, unfree mental state. 375 00:20:16,507 --> 00:20:18,635 Hated the man who destroyed the dream. 376 00:20:18,760 --> 00:20:20,470 Where was he at the time of the murder? 377 00:20:20,595 --> 00:20:22,347 He's not in Swift Current. 378 00:20:22,555 --> 00:20:25,850 According to the mother, he went to the forest three days ago. 379 00:20:25,975 --> 00:20:27,393 He has not been seen. 380 00:20:27,727 --> 00:20:29,020 Clear. 381 00:20:29,145 --> 00:20:32,190 Listen up. Our shooter is Benjamin Clark. 382 00:20:32,315 --> 00:20:34,901 183 cm, rotund, armed and dangerous. 383 00:20:35,026 --> 00:20:36,277 Proceed with caution. 384 00:20:36,402 --> 00:20:39,948 Checkpoints to highways 1, 17 and 99. 385 00:20:40,073 --> 00:20:42,867 Wanted from a red Ford F-100. 386 00:20:43,034 --> 00:20:44,243 Saskatchewan Shields. 387 00:20:44,369 --> 00:20:47,497 SR5-V78. 388 00:20:47,622 --> 00:20:50,625 Find the guy and arrest him. 389 00:20:50,750 --> 00:20:52,251 Benj was abandoned by the team, 390 00:20:52,377 --> 00:20:54,712 but one player considers him a captain. 391 00:20:57,507 --> 00:21:00,093 Have you been in contact with Benji? 392 00:21:02,387 --> 00:21:04,097 He may have returned. 393 00:21:04,806 --> 00:21:05,765 What? 394 00:21:06,349 --> 00:21:09,227 I texted him, but he didn't answer. 395 00:21:10,269 --> 00:21:11,270 Is he okay? 396 00:21:11,396 --> 00:21:12,772 We'll figure it out. 397 00:21:12,897 --> 00:21:14,857 Did something happen After Eugene fired her? 398 00:21:15,858 --> 00:21:18,319 Coach did that, not Eugene. 399 00:21:19,821 --> 00:21:21,948 What? How do you know? 400 00:21:22,073 --> 00:21:23,533 I was there. 401 00:21:23,658 --> 00:21:26,995 I was late and saw In Benji's trainer's room. 402 00:21:28,204 --> 00:21:30,373 I didn't hear what Benji said, 403 00:21:30,498 --> 00:21:34,127 but he slammed the door really tight. 404 00:21:34,293 --> 00:21:37,255 The coach said, that Eugene fired her. 405 00:21:38,381 --> 00:21:39,841 Eugene wasn't there. 406 00:21:40,466 --> 00:21:42,885 Don't know what they were arguing about? 407 00:21:43,594 --> 00:21:44,512 I don't. 408 00:21:44,637 --> 00:21:45,805 Steroids? 409 00:21:45,888 --> 00:21:50,018 Benji wouldn't have cheated. He wouldn't hurt the team. 410 00:21:51,227 --> 00:21:52,186 They protected us. 411 00:21:54,647 --> 00:21:56,357 You didn't tell anyone? 412 00:21:56,482 --> 00:21:58,568 The coach didn't want to. 413 00:21:59,944 --> 00:22:01,195 We moved on. 414 00:22:03,906 --> 00:22:06,993 Why kill Eugene, if chris ruined career? 415 00:22:07,076 --> 00:22:08,786 Is Ajay telling the truth? 416 00:22:08,953 --> 00:22:11,122 Best friend, so not neutral. 417 00:22:12,165 --> 00:22:14,417 Let's see what Chris has to say. 418 00:22:15,001 --> 00:22:16,294 I'll call him. 419 00:22:17,211 --> 00:22:19,255 PRIVATE NUMBER 420 00:22:26,637 --> 00:22:27,889 Respondent. 421 00:22:29,307 --> 00:22:33,186 Hi, Chris. Researcher Kalaini. Call when you hear this. 422 00:22:38,524 --> 00:22:39,442 Hi Zak. 423 00:22:39,567 --> 00:22:40,401 So? 424 00:22:44,489 --> 00:22:46,199 Do you remember the equipment manager? 425 00:22:46,324 --> 00:22:47,200 Yes. 426 00:22:47,325 --> 00:22:49,285 They have the same sweatpants. 427 00:22:49,368 --> 00:22:51,037 Do you tell them apart? 428 00:23:08,888 --> 00:23:10,348 If you look further... 429 00:23:12,183 --> 00:23:13,142 Maybe Benji shot, 430 00:23:13,267 --> 00:23:15,436 because Eugene looked like Chris. 431 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 Let's find Chris. 432 00:23:34,789 --> 00:23:36,124 We're looking for Chris. 433 00:23:36,249 --> 00:23:38,584 I guess he was Benji's target. 434 00:23:38,751 --> 00:23:39,961 What? How? 435 00:23:40,086 --> 00:23:41,295 Chris fired Benj. 436 00:23:41,420 --> 00:23:43,714 Shot maybe because of Eugene's sweatpants. 437 00:23:43,840 --> 00:23:44,966 I'm tracking the phone. 438 00:23:57,103 --> 00:23:59,021 It's in South Surrey. 439 00:23:59,147 --> 00:24:00,356 in Morgan Creek. 440 00:24:36,726 --> 00:24:37,727 Hello? 441 00:24:37,852 --> 00:24:41,022 where are you We have a thing about Eugene. 442 00:24:59,290 --> 00:25:01,834 No! Please! 443 00:25:01,959 --> 00:25:03,544 -Do not! - Lower the gun! 444 00:25:03,711 --> 00:25:07,381 Lower your gun! 445 00:25:07,506 --> 00:25:09,217 -Now! -Tell me what you did! 446 00:25:09,342 --> 00:25:10,468 Shoot him! 447 00:25:10,593 --> 00:25:12,053 - Lower the gun! -Tell me! 448 00:25:12,178 --> 00:25:14,096 - Do it now! -Tell the truth! 449 00:25:18,768 --> 00:25:23,022 Benji! I want to know the truth. 450 00:25:23,147 --> 00:25:26,442 Why did you do that? What happened? 451 00:25:26,984 --> 00:25:32,573 If you shoot him, no one will know the truth. 452 00:25:56,806 --> 00:25:59,850 You turned down a lawyer, didn't you? 453 00:26:02,186 --> 00:26:05,064 You wanted a coach telling something in the alley. 454 00:26:05,189 --> 00:26:07,441 Why can't you tell it yourself? 455 00:26:10,987 --> 00:26:12,530 I can tell you this. 456 00:26:12,655 --> 00:26:15,283 This was your last year in the youth series. 457 00:26:16,075 --> 00:26:18,244 You were playing with your friend Ajay. 458 00:26:18,369 --> 00:26:20,413 You're going to the championships. 459 00:26:20,830 --> 00:26:22,498 Lessons in the gym. 460 00:26:22,623 --> 00:26:25,418 Practices early in the morning. 461 00:26:25,543 --> 00:26:27,044 It would have been worth it. 462 00:26:27,211 --> 00:26:29,964 But you were fired. 463 00:26:31,257 --> 00:26:32,133 The dream was over. 464 00:26:32,258 --> 00:26:34,677 Unless you wanted revenge on Eugene. 465 00:26:34,844 --> 00:26:36,971 I didn't mean to shoot him. 466 00:26:37,805 --> 00:26:40,975 You still shot. You killed him. 467 00:26:41,100 --> 00:26:43,144 The bullet matches what you shot in the alley. 468 00:26:43,269 --> 00:26:46,188 You stole a gun, because you knew many would get it, 469 00:26:46,314 --> 00:26:47,565 and you wouldn't be suspected. 470 00:26:47,690 --> 00:26:50,776 -You were going to kill Eugene. -I didn't mean to! 471 00:26:57,616 --> 00:27:00,244 - I thought... -You mistook him for another. 472 00:27:01,203 --> 00:27:03,456 They looked the same. 473 00:27:03,581 --> 00:27:04,915 Same beanie, same sweatpants. 474 00:27:09,086 --> 00:27:11,380 I thought he was Chris. 475 00:27:11,547 --> 00:27:14,884 You kill the wrong man, but you still came back. 476 00:27:15,384 --> 00:27:16,344 Why, Benji? 477 00:27:18,471 --> 00:27:19,597 I wasn't - 478 00:27:21,057 --> 00:27:22,224 strong enough. 479 00:27:22,350 --> 00:27:24,727 -Are you talking about steroids? - I don't. 480 00:27:25,728 --> 00:27:28,272 I wouldn't do it for the team. 481 00:27:28,898 --> 00:27:33,861 They are my friends. I betrayed them and him. 482 00:27:43,371 --> 00:27:45,331 He soon confesses. Jack. 483 00:27:45,456 --> 00:27:50,669 I had a work couple in Calgary. That man was a legend. 484 00:27:52,004 --> 00:27:53,714 I thanked my luck. 485 00:27:55,508 --> 00:27:57,718 Then we got a starter. 486 00:27:59,220 --> 00:28:02,348 Small size, but really wanted to be a police officer. 487 00:28:03,974 --> 00:28:04,850 His dream. 488 00:28:06,811 --> 00:28:09,355 My partner made it a nightmare. 489 00:28:10,523 --> 00:28:12,691 He began his initiation. 490 00:28:12,858 --> 00:28:14,777 "Bring coffee, clean my uniform." 491 00:28:15,820 --> 00:28:18,864 He started barking at the boy for mistakes. 492 00:28:19,740 --> 00:28:20,866 Called a scumbag. 493 00:28:22,993 --> 00:28:26,372 I saw how rookie became weaker and weaker. 494 00:28:29,375 --> 00:28:33,838 But my partner had power and he was respected. 495 00:28:35,089 --> 00:28:36,841 I didn't say anything. 496 00:28:37,466 --> 00:28:40,511 I asked myself, “Am I a coward? 497 00:28:43,097 --> 00:28:44,014 Am I weak?" 498 00:28:46,058 --> 00:28:50,729 Once my partner called a rag, but received me. 499 00:28:52,773 --> 00:28:54,150 We started arguing. 500 00:28:54,316 --> 00:28:57,278 Then the fists started swinging. 501 00:29:00,489 --> 00:29:04,118 Others tried to separate us, but i couldn't stop. 502 00:29:04,869 --> 00:29:10,875 For when I look at him, I saw my own face. 503 00:29:14,128 --> 00:29:15,379 I cheated on it to begin with. 504 00:29:22,386 --> 00:29:26,515 I had to protect him. 505 00:29:30,519 --> 00:29:31,770 Who? 506 00:29:32,855 --> 00:29:34,356 "He protected us." 507 00:29:41,113 --> 00:29:42,323 Mr. Grewal. 508 00:29:42,448 --> 00:29:43,908 - Thank you for coming. - Now what? 509 00:29:44,033 --> 00:29:45,326 My turn is over. 510 00:29:45,451 --> 00:29:47,203 Dad, sit down. 511 00:29:49,413 --> 00:29:50,664 I wanted you here. 512 00:30:00,341 --> 00:30:04,970 Sometimes after practice - 513 00:30:06,514 --> 00:30:08,557 the coach told me to run. 514 00:30:10,601 --> 00:30:13,020 I was really tired. 515 00:30:14,647 --> 00:30:16,607 He helped stretch. 516 00:30:21,111 --> 00:30:26,492 He massaged me. 517 00:30:29,495 --> 00:30:33,624 He started from the thighs, and his hand... 518 00:30:39,463 --> 00:30:40,673 I... 519 00:30:42,466 --> 00:30:44,093 I couldn't do anything. 520 00:30:44,843 --> 00:30:46,720 I couldn't think, I couldn't breathe. 521 00:30:47,388 --> 00:30:50,891 I froze, but the coach continued. 522 00:30:52,560 --> 00:30:54,144 When did it start? 523 00:30:56,814 --> 00:30:59,858 When I started receiving from him private coaching. 524 00:31:05,781 --> 00:31:07,575 Did the team members know? 525 00:31:08,450 --> 00:31:11,537 I was Benji's roommate on game trips. 526 00:31:12,538 --> 00:31:14,540 I always waited until he fell asleep. 527 00:31:16,959 --> 00:31:19,044 Then I went to the coach. 528 00:31:19,169 --> 00:31:20,546 I didn't sleep. 529 00:31:21,171 --> 00:31:27,386 Ajay returned. I heard her cry. 530 00:31:28,762 --> 00:31:29,763 She cried all night. 531 00:31:31,974 --> 00:31:33,601 I didn't say anything. 532 00:31:39,356 --> 00:31:43,611 I started to hate the sport. Hate hockey. 533 00:31:43,736 --> 00:31:44,570 I was sick. 534 00:31:44,737 --> 00:31:48,824 I wanted to stop, but I thought winning will end it. 535 00:31:48,991 --> 00:31:50,117 Winning made it worse. 536 00:31:50,951 --> 00:31:52,328 Championship - 537 00:31:53,245 --> 00:31:57,875 meant a game trip again. I told the coach, 538 00:32:01,754 --> 00:32:03,964 that I knew about his actions. 539 00:32:05,132 --> 00:32:10,346 He asked, "Who would believe you?" 540 00:32:12,014 --> 00:32:13,515 He knew talent scouts. 541 00:32:14,308 --> 00:32:16,602 He could end my career. 542 00:32:17,353 --> 00:32:18,812 When I came back, coach - 543 00:32:18,937 --> 00:32:20,689 had said I was cheating. 544 00:32:21,315 --> 00:32:24,443 He turned them against me. I returned home. 545 00:32:24,568 --> 00:32:25,986 And Ajay… 546 00:32:32,326 --> 00:32:33,744 Ajay was with her. 547 00:32:33,952 --> 00:32:37,289 My father made a lot of sacrifices to my success. 548 00:32:38,999 --> 00:32:40,584 The coach was not allowed to take it. 549 00:32:41,877 --> 00:32:43,420 You kept it a secret. 550 00:32:59,687 --> 00:33:00,729 how are you doing 551 00:33:01,772 --> 00:33:02,606 Just fine. 552 00:33:03,941 --> 00:33:06,318 I can't imagine what you went through. 553 00:33:06,443 --> 00:33:09,738 This thing, the previous one. 554 00:33:10,656 --> 00:33:11,865 How was it there? 555 00:33:13,701 --> 00:33:17,162 I went through both statements, but i'm not sure. 556 00:33:17,913 --> 00:33:19,248 You heard what Chris did. 557 00:33:19,373 --> 00:33:21,583 Others need to hear it too. 558 00:33:21,750 --> 00:33:25,629 In these things physical evidence is required. 559 00:33:25,754 --> 00:33:28,757 Without them we will have to rely on statements. 560 00:33:28,882 --> 00:33:31,719 They have to go through everything many times. 561 00:33:31,844 --> 00:33:35,597 Every word has a reason. These cases - 562 00:33:35,764 --> 00:33:38,684 can harass victims so that they - 563 00:33:38,809 --> 00:33:39,852 withdraw the accusations. 564 00:33:39,977 --> 00:33:41,645 Survivors, not victims. 565 00:33:44,606 --> 00:33:45,774 You are right. 566 00:33:46,525 --> 00:33:50,738 But in this case there are two players facing each other, 567 00:33:50,863 --> 00:33:52,656 one of whom is a murderer, 568 00:33:52,781 --> 00:33:56,535 and a reputable trainer. 569 00:33:57,494 --> 00:33:58,370 I'm sorry. 570 00:33:58,871 --> 00:33:59,913 I wish the situation would be different. 571 00:34:00,038 --> 00:34:02,458 Without further evidence the boys may not win. 572 00:34:02,583 --> 00:34:05,419 Man does not become a predator overnight. 573 00:34:05,627 --> 00:34:07,713 Ajay can't be the only one. 574 00:34:17,389 --> 00:34:18,974 Is this the right place? 575 00:34:19,099 --> 00:34:20,642 Last work address. 576 00:34:21,351 --> 00:34:22,478 Thank you, Gillian. 577 00:34:30,861 --> 00:34:34,198 -Grant Baxter? -May I help you? 578 00:34:36,074 --> 00:34:38,243 You were my mom's favorite player. 579 00:34:38,827 --> 00:34:41,246 You are confusing me with another person. 580 00:34:41,371 --> 00:34:44,833 Grant. Many young people play for you. 581 00:34:44,958 --> 00:34:46,084 I don't care. 582 00:34:46,210 --> 00:34:48,086 They love the sport because of you. 583 00:34:48,212 --> 00:34:49,254 Leave me alone. 584 00:34:49,379 --> 00:34:52,382 They need you. Please. 585 00:34:53,091 --> 00:34:54,635 I would ask about coach Chris. 586 00:35:00,599 --> 00:35:01,975 Why am I still here? 587 00:35:02,267 --> 00:35:04,394 Benji threatened me, remember? 588 00:35:18,200 --> 00:35:19,368 Oh my god. 589 00:35:30,546 --> 00:35:32,923 Turn and put your hands behind your back. 590 00:35:33,632 --> 00:35:34,550 Turn around. 591 00:35:58,866 --> 00:36:01,827 My son was this tall. 592 00:36:03,662 --> 00:36:05,622 Barely knee high. 593 00:36:07,749 --> 00:36:10,836 He wanted a hockey stick as a birthday present. 594 00:36:12,588 --> 00:36:15,299 He was happy to get it. 595 00:36:17,134 --> 00:36:18,176 Slept with it. 596 00:36:19,177 --> 00:36:22,598 Took it to school, even to India when we visited there. 597 00:36:26,935 --> 00:36:29,563 He has been playing for 15 years. 598 00:36:30,898 --> 00:36:34,067 I didn't have any left never miss matches. 599 00:36:34,610 --> 00:36:35,777 Never. 600 00:36:39,781 --> 00:36:43,827 But somehow I didn't notice this. 601 00:36:51,460 --> 00:36:52,336 Ajay. 602 00:37:00,719 --> 00:37:01,887 You didn't betray me. 603 00:37:02,387 --> 00:37:04,640 Is it clear? You didn't do it. 604 00:37:05,515 --> 00:37:07,142 I'm really sorry. 605 00:37:09,603 --> 00:37:14,107 Did you do it because you believed that I could not resist him? 606 00:37:14,608 --> 00:37:18,278 No, because I knew you would. 607 00:37:19,237 --> 00:37:21,239 It would destroy everything. 608 00:37:21,365 --> 00:37:22,741 I couldn't allow it. 609 00:37:23,617 --> 00:37:27,120 I was at my happiest, when we played together. 610 00:37:29,331 --> 00:37:30,248 Please. 611 00:37:30,916 --> 00:37:32,459 Keep playing. 612 00:37:38,256 --> 00:37:39,967 It's not your fault. 613 00:37:41,677 --> 00:37:45,472 Predators don't just groom children, 614 00:37:46,264 --> 00:37:47,808 they manipulate parents. 615 00:37:49,017 --> 00:37:50,602 Entire communities. 616 00:37:52,771 --> 00:37:53,814 Nobody notices. 617 00:37:58,735 --> 00:38:00,362 But this moment - 618 00:38:02,948 --> 00:38:04,658 you can't miss. 619 00:38:07,369 --> 00:38:08,370 Thanks. 620 00:38:15,627 --> 00:38:16,586 I know, dad. 621 00:38:17,713 --> 00:38:20,424 I should have been stronger. 622 00:38:22,342 --> 00:38:23,343 Like our family. 623 00:38:27,014 --> 00:38:27,806 My son. 624 00:38:31,727 --> 00:38:35,230 You are the strongest man in our family. 625 00:38:46,450 --> 00:38:48,243 Have you talked to your sister? 626 00:38:48,326 --> 00:38:50,370 I am. Kind of. 627 00:38:56,001 --> 00:38:56,918 I... 628 00:38:59,838 --> 00:39:01,089 I didn't know what to say. 629 00:39:02,049 --> 00:39:02,966 I see. 630 00:39:04,342 --> 00:39:05,260 Difficult for sure. 631 00:39:06,762 --> 00:39:10,057 You didn't want the police on your sister, but he is. 632 00:39:10,223 --> 00:39:12,809 And what happened happened. 633 00:39:12,934 --> 00:39:15,228 It's okay to be embarrassed, 634 00:39:15,771 --> 00:39:17,230 but she is your sister. 635 00:39:35,791 --> 00:39:38,585 CIVIL COMPLAINT HOLDER: OLIVER CAMPBELL 636 00:39:51,807 --> 00:39:53,809 News coming from Surrey. 637 00:39:53,934 --> 00:39:56,311 Coach Chris Amherst - 638 00:39:56,436 --> 00:39:59,064 has been arrested about sexual violence. 639 00:40:00,190 --> 00:40:02,692 Ajay Grewal has given permission to - 640 00:40:02,818 --> 00:40:05,987 use his name when telling the story. 641 00:40:06,113 --> 00:40:08,740 The young man objects culture of silence, 642 00:40:08,865 --> 00:40:11,743 which has prevailed in hockey too long. 643 00:40:13,203 --> 00:40:16,456 He reveals his name and breaks the silence... 644 00:40:16,581 --> 00:40:18,667 Championships, goals, titles - 645 00:40:18,792 --> 00:40:20,043 broken records - 646 00:40:20,168 --> 00:40:23,755 pale next to it, what Ajay has done. 647 00:40:29,469 --> 00:40:31,805 More charges are in store for the players - 648 00:40:31,888 --> 00:40:36,309 such as the Surrey Sparrows legend With Grant Baxter telling his story. 649 00:40:37,352 --> 00:40:39,187 Ajay's story should remind, 650 00:40:39,312 --> 00:40:41,022 that things can be talked about. 651 00:40:41,148 --> 00:40:44,985 It inspires others to speak up and get better. 652 00:40:51,116 --> 00:40:55,662 Ajay got a therapist who is helping survivors of sexual violence. 653 00:40:56,496 --> 00:40:59,499 The father participates in therapy. Both have support. 654 00:41:05,338 --> 00:41:07,632 You wanted to talk to Benji alone. 655 00:41:07,757 --> 00:41:10,218 You knew he was protective of others. 656 00:41:13,972 --> 00:41:16,766 Before fighting with my partner, 657 00:41:17,309 --> 00:41:19,311 when I found a rookie in the toilet - 658 00:41:20,061 --> 00:41:21,188 throwing up 659 00:41:22,272 --> 00:41:24,524 he was over the top of the quadrilateral. 660 00:41:25,692 --> 00:41:27,569 I will never forget the look on his face. 661 00:41:28,403 --> 00:41:29,821 He begged for help. 662 00:41:31,448 --> 00:41:33,241 Ajay had the same expression. 663 00:41:34,576 --> 00:41:35,994 Benji saw it too. 664 00:41:36,369 --> 00:41:37,579 Is that why you went to Calgary? 665 00:41:40,123 --> 00:41:40,999 So. 666 00:41:41,416 --> 00:41:44,294 The internal investigation was concluded. No charges. 667 00:41:47,005 --> 00:41:48,298 Cops like one. 668 00:41:48,924 --> 00:41:51,760 He kept his job. I was transferred. 669 00:41:55,805 --> 00:41:57,140 See you. 670 00:42:12,656 --> 00:42:13,573 Mom's places? 671 00:42:23,833 --> 00:42:26,920 I went to the gurudwara after shooting Jacob Ryan. 672 00:42:29,214 --> 00:42:30,298 Did it help? 673 00:42:35,345 --> 00:42:36,263 I'm not sure. 674 00:42:39,975 --> 00:42:42,811 If you need me, Sab, 675 00:42:45,605 --> 00:42:46,898 I'm here for you - 676 00:42:48,358 --> 00:42:49,651 in everything. 677 00:42:54,281 --> 00:42:56,032 That deserves punishment! 678 00:42:56,783 --> 00:42:58,034 You sound like a mother. 679 00:42:59,619 --> 00:43:02,163 - I know. -Enter! 680 00:43:04,624 --> 00:43:08,128 -Good, 19! -About. 681 00:43:36,031 --> 00:43:38,033 Subtitles (Finnish): Deluxe Media Finnish translation: Katri Martomaa